Failed to create semaphore for stats file (/var/run/dirsrv/slapd-kolab.stats). Error 13.(Permission denied)There was already a mounted tmpfs, but the directory /dev/shm was not writeable for user nobody.
So, before you run setup-kolab, you might want to run:
chmod a+rwx /dev/shm